Spanish News
for Learners

Vocabulary and context in English before you open the original.

AboutSubscribe
Menu

Culture · Latin America

El «Pacto de Lima»: qué ocurrió en el Perú-Colombia de 2017

The Pact of Lima: what happened in the 2017 Peru–Colombia match

B211 min

Before you open the article

This preparation gives you the story context, essential vocabulary, useful expressions and reading questions. Study it first, then open the original news article, which is written in Spanish.

Start preparing with vocabulary ↓

What this article is about

After Peru and Colombia drew 1–1 in a 2017 World Cup qualifier, a conversation between players prompted speculation about a deal. This report gives Falcao’s account: he said he relayed scores from other matches.

Background you need

The draw sent Colombia directly to the World Cup and Peru to an intercontinental playoff while Chile missed out. FIFA later took no action on Chile’s complaint, according to RPP. The conversation and match result are documented; match-fixing was not established.

A Peru and a Colombia footballer cover their mouths as they exchange words on the pitch.
Editorial illustration · Spanish News for Learners

Key vocabulary

Essential vocabulary

el empatedraw

El partido terminó en empate.

la clasificaciónqualification

La clasificación dependía de otros resultados.

el repechajeplayoff

Perú obtuvo un lugar en el repechaje.

la selecciónnational team

La selección colombiana avanzó al Mundial.

el marcadorscore

Los jugadores conocían el marcador de otros partidos.

el delanteroforward

El delantero habló con futbolistas peruanos.

el amañomatch-fixing

Algunos sospecharon un amaño sin que quedara probado.

la sospechasuspicion

La sospecha surgió después de la conversación.

el reclamocomplaint

Chile presentó un reclamo ante la FIFA.

la sanciónsanction

No se impuso una sanción por ese episodio.

transmitirto relay

Falcao dijo que transmitió los otros resultados.

el desenlaceoutcome

El desenlace benefició a los dos equipos.

el empatedraw

El empate quedó ligado a una polémica deportiva.

Useful expressions

Expressions

estar al tanto de— to be aware of

Los jugadores estaban al tanto de otros resultados.

quedar fuera— to be eliminated

La selección chilena quedó fuera.

Language focus

Language focus

Allegation, denial and finding

Watch verbs such as acusar, afirmar and resolver. A suspicion is not the same as a proven rule violation.

El partido terminó en empate.

Before you read

Questions to keep in mind

  1. What tournament was the match part of?
  2. Why did the other live scores matter?
  3. What would count as proof of an illegal arrangement?

Continue with the original

Now read the news in Spanish

Ready to continue? Open the original article from AS.

Open the original article in Spanish →

After reading

Reflect on what you read

  1. What did Falcao say he told Peruvian players?
  2. Why was the result controversial?
  3. What happened to Chile’s complaint?

Related topics

Latin America

More preparations

Venezuela y el Amazonas sobre dos ruedas: una travesía en moto · B2

Pozuzo: historia de la comunidad austroalemana en la selva peruana · B2

Turismo sexual en Medellín: los riesgos de explotación detrás del fenómeno · B2

Back to this week’s edition →