How it works and privacy

Prepare, then read.

Choose a news guide, review the key vocabulary and context, then open the original Spanish-language article when you are ready.

Each guide gives you a clearer starting point while keeping the original reporting at the centre of your reading.

Privacy

This portal has no reader accounts. Article view and helpful-vote counters store only shared totals; the visitor’s browser keeps small markers to avoid counting the same view repeatedly or accepting the same vote twice. These counters do not create a profile or store a name or email address.

Google Analytics remains disabled unless a visitor selects “Allow analytics.” With consent, it measures aggregate visits, approximate countries and page usage; advertising storage remains disabled and the administration area is excluded. The preference is stored in the visitor’s browser. Learn how Google processes information from sites using its services. Opening an original article sends you to its publisher, and embedded maps may connect to Google under their respective privacy policies.