Spanish News
for Learners

Vocabulary and context in English before you open the original.

AboutSubscribe
Menu

Politics · Latin America · Current Affairs

El video del presidente colombiano entre cadáveres abre un debate ético

Colombian president’s video with bodies sparks an ethics debate

C113 min

Before you open the article

This preparation gives you the story context, essential vocabulary, useful expressions and reading questions. Study it first, then open the original news article, which is written in Spanish.

Start preparing with vocabulary ↓

What this article is about

A Colombian presidential video showing Abelardo de la Espriella near bodies from a military operation drew criticism from the country’s human-rights ombudsman. The report covers the disagreement over how a government should portray the dead.

Background you need

The report identifies the bodies as people killed in an operation. It does not establish guilt for every person shown. A viral claim that the president kicked body bags was fact-checked as false, so the guide does not repeat it. The original graphic footage is not embedded.

Colombian media staff debate an image beside a camera and an empty lectern.
Editorial illustration · Spanish News for Learners

Key vocabulary

Essential vocabulary

el cadáverbody

El uso de imágenes de cadáveres provocó críticas.

la Defensoría del Puebloombudsman’s office

La Defensoría del Pueblo pidió respeto por los muertos.

el bombardeoair strike

Las autoridades informaron sobre un bombardeo.

la operación militarmilitary operation

La operación militar fue presentada por el gobierno.

la dignidaddignity

La dignidad de las víctimas forma parte del debate.

el pronunciamientoofficial statement

La defensora publicó un pronunciamiento.

la escenografíastaging

La crítica se centró en la escenografía del mensaje.

la autoridadauthority

El presidente quiso mostrar la autoridad del Estado.

la controversiacontroversy

La controversia llegó al debate público.

la verificaciónverification

La verificación evitó difundir un rumor falso.

la víctimavictim

La identidad de cada víctima debe tratarse con cuidado.

la respuesta oficialofficial response

El ministro dio una respuesta oficial.

la difusióncirculation of content

La difusión del video provocó nuevas preguntas éticas.

Useful expressions

Expressions

desatar un choque— to trigger a dispute

El video desató un choque entre instituciones.

tratar con dignidad— to treat with dignity

La defensora pidió tratar con dignidad a los muertos.

Language focus

Language focus

Reported criticism versus established fact

Distinguish what appears in an official video, what the ombudsman said and what the government replied.

El uso de imágenes de cadáveres provocó críticas.

Before you read

Questions to keep in mind

  1. What ethical questions arise when officials show the dead?
  2. What does a human-rights ombudsman do?
  3. Which claims need visual or documentary verification?

Continue with the original

Now read the news in Spanish

Ready to continue? Open the original article from EL PAÍS América Colombia.

Open the original article in Spanish →

After reading

Reflect on what you read

  1. What did Iris Marín criticize?
  2. How did the government respond?
  3. How does the report distinguish evidence from interpretation?

Related topics

Latin AmericaCurrent Affairs

More preparations

Drones estadounidenses llegan a Colombia y Ecuador contra el narcotráfico · C1

Brasil debate la «mano dura» tras una operación policial letal · C1

Trujillo: un falso operativo policial expone una red de extorsión · C1

Back to this week’s edition →